Wenn in einer Basis-Ubuntu-Installation die Konsolen nicht auf die deutsche Tastatur eingestellt sind:

• per “apt-get” die entsprechenden Sprachpakete installieren
• “sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration” ausführen

Debian:

• “sudo apt-get install console-setup” ausführen
• “sudo apt-get install keyboard-configuration” ausführen, und das Keyboardlayout auswählen. Das reicht manchmal schon